docs: update main readme with more up-to-date details

wip(client): disable runtime data for now

wip(client, server): handle auth and connecting

fix(client): make plugins::menu::ui pub

feat(client): change api_server to server_address in CfgDev

chore(client): remove unused init_networking

feat(server): listen for auth events

feat(client): add separate networking plugin, a few event stubs

feat(client): move connect screen stuff to own module

feat(client): clear connection screen data when switching views

feat(client): ability to show errors in the connect screen

feat!(client): add new connect ui, and menu stub

feat(client): delete some old belly ui's

feat!(client): move play ui, currently unused as well

feat(client): add a menuwindow wrapper in egui utils

feat(client): modify password widget and move to egui section

chore(client): remove unused remove_ui

feat(client): remove belly dep, disable UI for rework

wip(server, shared): dual purpose auth event

feat!(client, shared): move api calls to shared, dep shuffle,
and remove connection check stage