docs: relicense to AGPL 3.0, update name to lowercase

feat: some reworks and the first real interaction

* that interaction being the ability to change your display name