fix(hosts/arwen): update gaming role

feat(roles/qutebrowser, hosts/arwen): qutebrowser role and add to arwen

feat(roles/steam, hosts/arwen): steam role and enable for arwen

feat: hyprland, kitty, shell env

feat: restructure