docs: unify comments, remove reduntant

feat(roles/gaming): make gamescope work in steam-fhs

feat(roles/gaming): r2mdman

feat(roles/gaming): move steam, add lutris