docs: unify comments, remove reduntant

feat(roles/tailscale): add tailscale role