docs: fix doc about dots in domain pattern

refactor: backend -> api, move routers

refactor: directory layout