chore: implement changes from linters, update copyright years

feat: some logging improvements

refactor: backend -> api, move routers

refactor: move more to handlers

refactor: directory layout