wip!(client, server, shared): initial updating to bevy 0.10

feat(client): add a menuwindow wrapper in egui utils

feat(client): modify password widget and move to egui section