feat(client): add a menuwindow wrapper in egui utils

feat(client): modify password widget and move to egui section

chore: update copyright notices

chore(client): rename sdbclient to client