docs: small doc updates

feat(client): connect to server (temporarily hard coded url)

chore(client, server, shared): add naia deps

feat(api, client, server): add shared as dependency to all

chore: update copyright notices

chore: update licenses

chore(client): rename sdbclient to client