fix(demo): ui clipping

feat(demo): replace egui combobox with bevy UI dropdown

feat(demo): deduplicate button code

feat(demo): add bevy UI for throw and despawn